In a discussion today we were talking about expressions used in the family that were variations on the normal public and familiar versions.
Try out these three variations.
A problem shared is a problem doubled.
Give a man enough rope and he will hang you.
I'm not paranoid. I'm mononoid, there's only one person to distrust but nobody will tell me who it is.
If you have a family expression why not share it with us.